Publicada el 27 dicembre 2009 en 20:31:00 por webmaster. ES - Capri Club Catalunya

La junta directiva del CAPRI CLUB CATALUNYA, comunica a todos los propietarios de un Ford Capri, en cualquiera de sus versiones, que estamos trabajando desde hace ya algún tiempo para preparar nuestra primera concentración internacional, a la cual queremos hacer partícipe a todo aquel que quiera pasar un fín de semana entre amigos y aficionados. Será una ocasión para poder poner a prueba en los desplazamientos a nuestros Capris y de paso juntarnos con algunos de esos coches que sólo vemos a través de una pantalla de ordenador.

Esperamos y deseamos que os apuntéis para compartir un fin de semana entre "capristas".
Más adelante colgaremos con todo detalle el planing de lo que será el evento y la forma de realizar las reservas para poder participar.
Aprovechamos para mandaros un cordial saludo.



Nos ponemos en contacto con ustedes para comunicarles que Capri Club Catalunya (www.capriclubcatalunya.com) está mandando notificaciones a todos los clubes para invitarles a participar en la primera concentración internacional organizada por nuestro club.
La concentración se realizara en el camping “Castell Montgrí” , situado en L´Estartit (Costa Brava, Girona) (www.campingparks.com )
La fecha será 21/22/23 del mes de mayo del 2010, para participar en el encuentro tendrán que hacer cada uno de ustedes su propia reserva, poniéndose en contacto con el camping, indicando su participación al encuentro del Capri club Catalunya, club y país.

Programa del encuentro:

Viernes día 21 recepción de participantes de 15h a 22h, comida y cena por libre.
Sábado día 22 recepción del resto de participantes de 9h a 12h.
13:00 Comida en el restaurante del camping.
16:00 Juegos con nuestros coches en el parking de la playa de L’Estartit.
22:00 Cena y entrega de premios en el restaurante del camping.
Grupo musical “SET PER VERSIONS” y baile.

Domingo día 23 desayuno en el restaurante del camping, fotos de grupo, comida y despedida en el restaurante del camping.

Tarifas: http://www.campingparks.com/cmontgri/04_Tarifas.php?lang=ES


Mobile home de 6 plazas / 1 noche+ 1 Capri 50€ + 25€ Limpieza habitación.
Mobile home 6 plazas / 2 noches+ 1 Capri 100 €

Desayuno por día y persona 6 € Aproximadamente.
Comida por día y persona 11 € Aproximadamente.
Cena por día y persona 11 € Aproximadamente.
En estos precios no están incluidas las bebidas extras ni los cafés.

Premios:
Los premios se entregaran por votación de un jurado.
Al club más numeroso.
Al coche más lejano.
Al coche más espectacular.
Al coche más bonito.
Al coche mejor conservado de serie.

Y a los ganadores de los distintos juegos del sábado.


Forma de pago:
Cada participante liquidara con el camping sus comidas y estancias.

Para participar en este evento se tendrá que abonar 20€ por Capri, en el momento que se efectué la reserva con el camping Castell Montgrí.

NOTA:

1º Los 20€ de la inscripción no se abonaran en ningún caso, aun por condiciones meteorológicas adversas.
2º Solo de admitirán coches de participantes de la marca y modelo Ford Capri, en todas sus versiones.
3º Los visitantes que quieran acercarse al camping para disfrutar de la concentración podrán hacerlo pagando directamente al camping la visita.
4º No se admitirá la participación de ningún coche Ford Capri que no esté alojado en el camping Castell Montgrí y que no haya abonado la cantidad de 20€ para su participación.

Para cualquier duda, consultarla en la página del Capri Club Catalunya (www.capriclubcatalunya.com),
e-mail: webmaster@capriclubcatalunya.com

Un Saludo.

Fotos 2008: http://www.capriclubcatalunya.com/images.asp?cat=139&page=1



Se abre el periodo de inscripción desde hoy, y finaliza el 07/05/2010, pasado este día no se aceptaran más reservas, ni por parte del camping, ni por parte de la organización.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are pleased to inform you that Capri Club Catalonia (www.capriclubcatalunya.com) is sending this announcement to all the European clubs in order to invite you to our first international meeting organized by our club.

It will take place in the campsite:
Camping Castell Montgrí - L´Estartit (Costa Brava, Girona) (www.campingparks.com).


We will celebrate it the following dates: may 21rd, 22th and 23th, 2010.
If you want to partake of this event, each and everyone of you should enrole by contacting the camping specifying your participation in the Capri Club Catalonia gathering. Please indicate your birthplace and the club you belong to.


Assembly program:
Friday 21rd
Reception: all members meet from 03pm to 10pm.
Lunch and dinner (free).

Saturday 22th
Reception: the rest of members from 09am to 12pm.
01pm lunch at the camping restaurant.
04pm Games with our cars (parking lot in L´Estartit beach).
10pm Dinner and award-winning event (camping restaurant).
Music and ball with “set per versions”

Sunday 23th
At the camping restaurant:
Breakfast
Group pictures
Lunch
Farewell

Fees: http://www.campingparks.com/cmontgri/04_Tarifas.php?lang=EN
Mobile homes (6 places 1 night) + 1 Capri 50 € + 25 € Cleaning
Mobile homes (6 places 2 nights) + 1 Capri 100€
Breakfast (per day and person) 6 € Approx.
Lunch (per day and person) 11 € Approx.
Dinner (per day and person) 11 € Approx.
Extra beverages and coffee: not included


Awards will be given out by a jury:

The biggest club
The furthest car
The most spectacular car
The best conserved car
The most stunning car

And the winners of the games on Saturday


Payment:
Each member will pay in the camping administration (food and mobile home)
In order to partake of this event you should pay 20€ in Capri (right at the moment you book in camping Castell Montgrí).


Further information:

1- Please note that Capri will not reimburse the deposit (20 €) in your bookings, inspite of climatic disadvantages.
2- We will only accept ford Capri car models (in all versions).
3- People (not members) that would like to attend this event can join us. in this case, they should pay directly in the camping administration.
4- We will not accept any Ford Capri car that is not registered in camping Castell Montgrí, nor members that haven’t paid the amount of 20€ as a deposit.

Should have any doubt, please visit our web (www.capriclubcatalunya.com)
E-mail: webmaster@capriclubcatalunya.com
Pictures 2008: http://www.capriclubcatalunya.com/images.asp?cat=139&page=1

Best regards

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAPRI CLUB CATALUNYA

Wir teilen Ihnen mit, dass der Capri Club Catalunya (www.capriclubcatalunya.com) alle europäischen Capri Clubs zum ersten internationalen Treffen einlädt.

Das Treffen wird vom 21. bis 23. Mai 2010 auf dem Campingplatz "Castell Montgri" in L´Estartit (Costa Brava, Girona) stattfinden. www.campingparks.com
Um teilnehmen zu können, müssen Sie sich mit dem Campingplatz in Verbindung setzen und eine Reservierung vornehmen.
Dabei geben Sie bitte Ihr Herkunftsland und das Stichwort Capri Club Catalunya an.

PROGRAMMABLAUF:
Freitag 21.05.2008
15:00 bis 22:00 Uhr, Empfang der Teilnehmer
Mittag- und Abendessen in eigener Regie

Samstag 22.05.2008
9:00 bis 12:00 Uhr, Empfang der restlichen Teilnehmer
13:00 Uhr, Mittagessen im Restaurant vom Campingplatz
16:00 Uhr, Spiele mit unseren Autos am Parkplatz vom L´Estartit- Strand
22:00 Uhr, Abendessen und Preisverleihung im Restaurant vom Campingplatz
Musik und Tanz mit der Gruppe „Set Per Versions“

Sonntag 23.05.2008
Frühstück, Gruppenfotos, Mittagsessen und Abschied
Die Mahlzeiten finden im Restaurant vom Campingplatz statt


KOSTEN: http://www.campingparks.com/cmontgri/04_Tarifas.php?lang=DE

Übernachtung:
mobilhome für 6 Personen + 1 Capri
1 Nacht 50€ + 25€ Flurbereinigung
2 Nächte 100€


Mahlzeiten:
Frühstück 6€ CA.
Mittagessen 11€ CA.
Abendessen 11€ CA.
Die Preise verstehen sich pro Tag und Person.
Getränke und Kaffee werden extra berechnet.

PREISE:
Für folgendes werden Preise von der Jury vergeben:
- der größte Club
- das am weitesten angereiste Auto
- der beeindruckenste Wagen
- das besterhaltenste Auto
- der schönste Wagen
- und natürlich auch die Gewinner der verschieden Spiele vom Samstag



ZAHLUNGSART:

Die Anmeldegebühr beträgt 20€ pro Capri.
Diese ist direkt bei der Reservierung an den Campingplatz Castell Montgrí zu zahlen.
Jeder Teilnehmer wird seine eigenen Spesen für Essen und Übernachtung mit dem Campingplatz selbst verrechnen.


ANMERKUNG:

1. Die 20€ Anmeldegebühr können auf keinen Fall zurückerstattet werden, auch nicht, wenn aufgrund schlechter Witterungsbedingungen die Veranstaltung ausfallen sollte.
2. Es werden nur Autos der Firma Ford, Model Capri in allen Ausführungen akzeptiert.
3. Besucher der Veranstaltung, welche sich nicht auf dem Campingplatz übernachten, sind herzlich willkommen. Sie müssen für den Besuch auf dem Campingplatz jedoch ein Entgelt bezahlen.
4. Ford Capris, welche sich nicht auf dem Campingplatz „Castell Montgrí“ aufhalten bzw. registriert haben und die 20€ Anmeldegebühr nicht bezahlt haben, können nicht akzeptiert werden.



Für weitere Fragen stehen wir Ihnen zur Verfügung unter:

www.capriclubcatalunya.com
email: webmaster@capriclubcatalunya.com
Fotos 2008: http://www.capriclubcatalunya.com/images.asp?cat=139&page=1

Wir freuen uns auf Sie

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nous vous contactons pour vous comuniques que le Capri Club Catalunya ( www.capriclubcatalunya.com ) est en train d’envoguer des invitation à tous les clubs européens pour quíls participent à la première concentration internationale organisée au “Castell Montgrí” à L´Estartit (Costa Brava, Girona) (www.campingparks.com).

Date: Du 21 AU 23 mai del 2010 ,pour participer à ces retrouvailles, vous devrez réserver vous-mêmês, en contactant le camping pou lui confirmer votre participation et lui indiquer votre lieu d’origine (nom du club et pays)

Programme:

Vendredi 21:
Réception des participants de 15h à 22h.
Dejeuner et dîner au compte de chacun.
Samedi 22:
Réception du reste des participants de 09h à 12h.
13:00 Repas au restaurant du parking.
16:00 Juux organisés avec nos voiture auparking de la plage de l’Estartit.
22:00 Dînet et distribution des prix au restaurant du camping.
Groupe musical “Set Per Versions” soirée dansante.

Dimanche 23:
Petit-déjeuner au restaurant de camping.
Photos de groupe.
Repas et adiex au restaurant de camping.

Tarifs: http://www.campingparks.com/cmontgri/04_Tarifas.php?lang=FR

Mobile homes 6 places / 1 nuit + 1 Capri 50 € + 25€ Nettoyage de chambre
Mobile homes 6 places / 2 nuit + 1 Capri 100 €
Petit-déjeuner (par jour et par persone) 6 € approché
Repas par jour et par persone 11 € approché
DÉJEUNER PAR JOUR ET PAR PERSONE 11 € approché
Boissons extras et cafés non inclus.


Lex prix seront atrribués par votation d’un jury:
• Au club le plus noumbreux.
• À la voiture la plus lontaine (en procédanse).
• À la voiture la plus spectaculaire.
• À la voiture de série la mieux conservée.
• À la voiture la plus belle.
• Et aux gagnants des différents jeux du samedi.


Mode de paiement:
*Chaque participant règlera à la reception le montant du séjour et de ser repasa u camping.
*Pour la paticiper a cet événemment vous devrez payer 20€ par Capri au momento de faire votre reservation avec le camping.

Nota bene:
1º Les 20€ de líncription ne seront en aucun cas remboursés, mêmê si les conditions atmosphériques sont adverses.
2º Seules seront acceptées les Ford Capri dans toutes leurs versions.
3º Les visiteurs qui désireraient venir au camping pour profiter de cette reunión, pourront le faire en payant la visite directement au camping.
4º On n’admettra la participation d’aucune voiture Ford Capri qui ne soit loge au camping “Castell Montgrí” et qui n’ait payé les 20€ exigés.

En cas de dout, nous vous prions de consulter la web du « Capri Club Catalunya » (www.capriclubcatalunya.com)
e-mail: webmaster@capriclubcatalunya.com
Photos 2008: http://www.capriclubcatalunya.com/images.asp?cat=139&page=1


Salutations